1
00:00:48,840 --> 00:00:52,000
Pero Chris, tienes sangre. ¿Qué ha pasado?

2
00:00:53,380 --> 00:00:54,440
Ningún peligro.

3
00:00:54,940 --> 00:00:55,940
Ningún peligro.

4
00:01:20,679 --> 00:01:21,679
Hola.

5
00:01:22,000 --> 00:01:23,000
Mierda.

6
00:01:23,760 --> 00:01:24,760
Qué demonios.

7
00:01:25,140 --> 00:01:28,400
Pero Dios, ¿qué es eso? Estás sangrando.

8
00:01:30,520 --> 00:01:34,860
¿Cómo entraste?

9
00:01:35,240 --> 00:01:36,640
Todavía tengo la llave.

10
00:01:38,500 --> 00:01:39,740
¿Qué ha pasado?

11
00:01:40,020 --> 00:01:42,620
Un maldito loco saltó sobre mí y
Sabía mi nombre.

12
00:01:43,260 --> 00:01:44,260
Bueno.

13
00:01:44,560 --> 00:01:45,740
¿Qué quiere?

14
00:01:45,960 --> 00:01:46,960
Ni idea.

15
00:01:48,420 --> 00:01:49,420
¿Pero tú?

16
00:01:50,679 --> 00:01:53,800
No puedes entrar así, Nina.
No está bien. Llamé, pero

17
00:01:53,800 --> 00:01:55,880
no se abrió. Bueno, yo no estaba
en casa.

18
00:01:57,680 --> 00:02:00,360
Sí, ¿cómo se siente estar fuera entonces?

19
00:02:01,380 --> 00:02:02,380
Es bonito, ¿no?

20
00:02:04,120 --> 00:02:07,620
¿Cómo diablos lograste esto cuando
sentado dentro?

21
00:02:09,240 --> 00:02:10,300
Los barcos vecinos, ella los ha alimentado.

22
00:02:59,230 --> 00:03:00,230
¿Cris?

23
00:03:01,550 --> 00:03:02,550
¿Hola?

24
00:03:04,970 --> 00:03:06,850
¿Estás ahí, Chris?

25
00:04:29,450 --> 00:04:33,430
Será el sexto asesinato aquí este año.
y de ellos solo uno tiene

26
00:04:33,430 --> 00:04:34,169
resuelto.

27
00:04:34,170 --> 00:04:37,890
¿Qué se requiere para que la policía
¿Tomar esta situación en serio?

28
00:04:39,350 --> 00:04:44,170
Crimen rampante, tiroteos,
pandillas matándose entre sí, jóvenes.

29
00:04:45,050 --> 00:04:47,670
No, pero mira aquí, aquí vienen.
investigación de asesinato.

30
00:04:49,030 --> 00:04:50,130
¡Hola, hola!

31
00:04:50,570 --> 00:04:54,970
Eva Kramer, la mirada al crimen. como
será el grado de iluminación

32
00:04:54,970 --> 00:04:58,210
Los asesinatos y delitos graves aquí son así.
increíblemente bajo?

33
00:05:00,690 --> 00:05:02,270
¿Qué podría ser ella aquí para nosotros?

34
00:05:02,750 --> 00:05:04,250
Ella es buena en su trabajo, ¿no?

35
00:05:06,290 --> 00:05:07,290
¿Se denunció ella misma?

36
00:05:10,150 --> 00:05:12,170
Sólo quiero decir que tiene razón.

37
00:05:13,030 --> 00:05:16,450
¿Cuál es el punto de eso? que ella lo hará
ven aquí y difunde detalles sobre uno

38
00:05:16,450 --> 00:05:20,010
investigación? No, pero cada uno es diferente.
información. Eso no es lo que quise decir

39
00:05:20,010 --> 00:05:21,010
tampoco.

40
00:05:21,210 --> 00:05:22,310
Bueno, espera.

41
00:05:24,150 --> 00:05:25,150
Mira, él verá.

42
00:05:27,810 --> 00:05:28,810
¿Le estás sirviendo de nuevo?

43
00:05:32,810 --> 00:05:37,590
Qué diablos, es... Sí, ahora la cara.
poco aconsejable, pero todo indica que

44
00:05:37,590 --> 00:05:38,590
él está aquí.

45
00:05:39,450 --> 00:05:40,309
¿Quién es ese?

46
00:05:40,310 --> 00:05:42,970
Es Chris Simich, es suyo.
apartamento.

47
00:05:43,730 --> 00:05:44,730
¿Simich?

48
00:05:45,350 --> 00:05:47,070
Chris Simich, ¿a qué te refieres? Atornille el robo.

49
00:05:47,590 --> 00:05:48,590
Maldita sea.

50
00:05:48,890 --> 00:05:50,810
Fue hace unos diez años. Si, lo es
aburrido.

51
00:05:51,150 --> 00:05:55,750
Ha sido objeto de graves actos de violencia que
Terminé recibiendo la mitad por uno.

52
00:05:55,750 --> 00:05:56,830
Cortarnos si encontramos el cuchillo.

53
00:05:58,050 --> 00:06:00,870
Pero no hay señales de un robo.
ha admitido al autor.

54
00:06:01,130 --> 00:06:03,910
Ha sido una gran pelea por aquí.
un vecino podría haber escuchado algo.

55
00:06:05,270 --> 00:06:06,590
Pero los pescadores lo han visto todo.

56
00:06:07,710 --> 00:06:10,530
Genial, lo tengo plano y lo llevo.
ellos a la estación.

57
00:06:10,990 --> 00:06:13,930
Entonces con bolsas separadas para que no
hablando entre ellos.

58
00:06:14,750 --> 00:06:15,750
¿Eh?

59
00:06:18,270 --> 00:06:19,270
Bolsas de pescado.

60
00:06:20,190 --> 00:06:21,750
Sí, bien.

61
00:06:23,890 --> 00:06:25,850
Bien, además del hecho de que has estado...

62
00:06:26,170 --> 00:06:27,630
Con el perro no, has estado en casa.

63
00:06:28,750 --> 00:06:29,810
No he oído nada.

64
00:06:32,930 --> 00:06:35,830
Parece bastante receptivo.

65
00:06:37,650 --> 00:06:38,650
A veces.

66
00:06:40,850 --> 00:06:41,850
Lindo perro.

67
00:06:44,590 --> 00:06:48,450
¿Pero sospechaste que algo andaba mal?

68
00:06:48,670 --> 00:06:50,870
Sí, vi que la puerta estaba abierta.

69
00:06:51,850 --> 00:06:52,990
¿Conocías a Cris?

70
00:06:53,430 --> 00:06:54,409
No.

71
00:06:54,410 --> 00:06:57,390
Pero es posible que hayas sabido de él recientemente.
estaba en la carcel?

72
00:06:57,910 --> 00:06:59,090
Sí, lo sabía.

73
00:06:59,530 --> 00:07:01,450
Yo me he ocupado del pescado.

74
00:07:03,070 --> 00:07:06,290
Bien, entonces tienes llaves adicionales.
el apartamento, ¿verdad?

75
00:07:08,210 --> 00:07:09,830
¿Recibo vigilancia?

76
00:07:10,710 --> 00:07:11,870
¿Te quedas aquí?

77
00:07:13,050 --> 00:07:15,390
Traer. El dolor puede haber llegado
atrás.

78
00:07:22,630 --> 00:07:23,730
Una panada.

79
00:07:26,830 --> 00:07:28,850
Probablemente hay muchos aquí que no escuchan
o ver algo.

80
00:07:31,030 --> 00:07:34,250
Hola, ¿puedo hacer algunas preguntas?

81
00:07:35,430 --> 00:07:38,990
Pero la víctima fue Chris Simmons, ¿verdad?

82
00:07:40,510 --> 00:07:45,530
¿Puedes contarnos algo sobre la corrupción?
¿Dentro de la policía sueca entonces? Para esto

83
00:07:45,530 --> 00:07:50,290
El técnico del Säpo, Claes Fridén, mostró
ellos mismos tienen vínculos con los cuerpos... Gracias por

84
00:07:50,290 --> 00:07:55,870
que viste este video!

85
00:08:19,900 --> 00:08:23,380
Mamá soy negra que no quieres
cualquier cortina. Tú, has vivido aquí en

86
00:08:23,380 --> 00:08:26,480
eternidad. todavía se parece a ti
está recién mudado.

87
00:08:28,060 --> 00:08:32,400
No, esa mesa. Podría haber
dio en el clavo, ¿eh? esto es todo

88
00:08:32,400 --> 00:08:35,480
mesa superior. Ya estaba bien cuando yo
Lo compré para Bagomassa.

89
00:08:35,720 --> 00:08:36,720
Sí, en 1972.

90
00:08:37,059 --> 00:08:38,500
Entonces eres mayor que yo en eso.
la mesa.

91
00:08:38,740 --> 00:08:39,820
Pero sigue siendo muy bueno.

92
00:08:40,360 --> 00:08:41,360
Como tú, mamá.

93
00:08:42,380 --> 00:08:44,159
Sí, funcional de todos modos.

94
00:08:45,380 --> 00:08:46,380
Como yo.

95
00:08:47,420 --> 00:08:48,420
Recogeré el último.

96
00:08:54,730 --> 00:08:55,970
Él no cambiará, ¿verdad?

97
00:08:56,470 --> 00:08:57,470
Difícilmente.

98
00:09:00,630 --> 00:09:01,630
¿Qué él ha hecho?

99
00:09:04,510 --> 00:09:05,510
¿Tenemos uno?

100
00:09:06,070 --> 00:09:07,070
¿Estás bien, abuelo?

101
00:09:07,410 --> 00:09:08,410
Sí, no hay ningún problema.

102
00:09:09,630 --> 00:09:10,710
Hola. Tina.

103
00:09:11,230 --> 00:09:13,790
Hola. Ella es Tine, mi madre Inger.
Hola.

104
00:09:14,130 --> 00:09:15,130
Tina. Hola.

105
00:09:15,370 --> 00:09:16,970
Has conocido al abuelo. Hola.

106
00:09:17,230 --> 00:09:20,410
Hola, lo antes posible, creo que de todos modos.
He oído hablar de ti.

107
00:09:21,110 --> 00:09:22,110
Gran inspiración.

108
00:09:22,970 --> 00:09:23,970
Te lo agradezco.

109
00:09:24,730 --> 00:09:27,210
¿Pero cómo te va ahora? ¿Tienes alguna
¿arreglarlo?

110
00:09:27,630 --> 00:09:32,930
No quiero que se enmohezca aquí.
ahora, pero en realidad es un tipo rudo

111
00:09:32,930 --> 00:09:33,930
sujeto policial.

112
00:09:35,370 --> 00:09:36,370
Hermoso.

113
00:09:37,070 --> 00:09:39,070
Retrocedemos. Sí, absolutamente.

114
00:09:39,650 --> 00:09:40,990
Adiós entonces. Adiós entonces.

115
00:09:44,670 --> 00:09:45,670
¿Vienes, papá?

116
00:09:51,980 --> 00:09:55,480
¿Quién lo reveló? ¿Fue
tú y tu carroñero, maldito swish

117
00:09:55,480 --> 00:09:57,580
- ¿colegas? ¿Qué quieres decir con eso?

118
00:10:00,040 --> 00:10:02,500
Enfermo. Este chico se parece mucho a ti.

119
00:10:06,740 --> 00:10:07,840
Oye, oye, oye.

120
00:10:12,680 --> 00:10:16,220
Está bien, escucha. entonces este es chris
Simich que ha estado sentado dentro.

121
00:10:17,160 --> 00:10:22,020
Varias veces. Entonces, a más tardar, seis
meses por agresión. Antes de eso era

122
00:10:22,020 --> 00:10:27,100
tres años para participar en Volterånet como
probablemente todo el mundo lo sepa.

123
00:10:27,440 --> 00:10:31,580
Sí, hubo mucha atención en aquel entonces.
Sucedió hace casi diez años.

124
00:10:32,100 --> 00:10:34,300
Transporte de valor, prendieron fuego a masa
coches.

125
00:10:35,440 --> 00:10:41,200
Chris estaba desarmado y el conductor. ellos
otros tres involucrados con Ingmar

126
00:10:42,060 --> 00:10:44,680
En la cima, todos se hicieron más largos.
pena de prisión.

127
00:10:45,060 --> 00:10:49,380
El intercambio fue de aproximadamente ocho millones y
nunca se recuperó. Y todos los involucrados

128
00:10:49,380 --> 00:10:55,340
falleció con el paso de los años. Chris fue el último
quien dirigió. ¿Entonces Chris era rico? No, según

129
00:10:55,340 --> 00:11:01,120
Los amigos científicos espaciales de Eva Kremer en
Flashback para que no tuvieran tiempo de separarse.

130
00:11:01,120 --> 00:11:02,120
antes de que los atraparan.

131
00:11:02,200 --> 00:11:04,660
Y se rumorea que está escondido
escondido en alguna parte.

132
00:11:04,920 --> 00:11:08,720
Luego Ingmar murió en la choza durante seis meses.
luego, en circunstancias misteriosas.

133
00:11:08,940 --> 00:11:10,620
¿Se llevó el secreto a la tumba?

134
00:11:11,980 --> 00:11:13,440
Por lo demás, es un buen motivo.

135
00:11:13,960 --> 00:11:16,500
Asesinato por robo. Ambos estaban sentados en uno.
hotel.

136
00:11:17,440 --> 00:11:18,640
¿No es ese tu hermano?

137
00:11:18,880 --> 00:11:19,880
Sí.

138
00:11:23,920 --> 00:11:26,060
Quizás valga la pena hablar con
él.

139
00:11:27,700 --> 00:11:30,200
Escuche si ha escuchado algo.

140
00:11:33,079 --> 00:11:37,700
Chris tiene otras condenas en su contra y
apareció en investigaciones sobre proxenetismo

141
00:11:37,700 --> 00:11:38,599
entre otras cosas.

142
00:11:38,600 --> 00:11:42,380
Aunque no hay padres ni hermanos en el país.
estuvo casado durante dos años en el medio

143
00:11:42,380 --> 00:11:47,020
las penas de prisión. Oscar y Jenny entonces
Entonces, ¿traes a la ex esposa para conversar?

144
00:11:47,220 --> 00:11:49,980
Sí. Y luego llevaremos a tu hermano a uno.
una vez

145
00:12:19,910 --> 00:12:22,050
Sí, Josef Eriksson. Vamos a visitar a Tobías.
Eriksson.

146
00:12:22,290 --> 00:12:23,870
Sí, y tienes compañía con ese,
él dice.

147
00:12:24,310 --> 00:12:25,310
Alec Beyer.

148
00:12:25,670 --> 00:12:27,030
Sí, entonces no habrá ping a tiempo, Adam.

149
00:12:27,930 --> 00:12:28,930
No.

150
00:12:35,490 --> 00:12:36,650
Entonces eres su jefe, ¿verdad?

151
00:12:38,570 --> 00:12:39,570
Verdadero.

152
00:12:39,670 --> 00:12:40,670
¿Sabías cómo se comportó?

153
00:12:42,610 --> 00:12:44,370
¿Sentiste lo crítico que es? uno de ellos
mejor.

154
00:12:47,640 --> 00:12:49,580
¿Conocías a Chris Simmich? Maldita sea, ustedes están jodidos.

155
00:12:56,080 --> 00:13:00,580
Puedes irte ahora y traer abejorros y
tontos. Entonces tendremos algo de paz y tranquilidad.

156
00:13:23,500 --> 00:13:24,500
¿Conocías a Chris Simmich?

157
00:13:25,160 --> 00:13:27,140
¿Cris? ¿Qué le pasa? Está muerto.

158
00:13:27,800 --> 00:13:28,800
¿Lo conocías?

159
00:13:28,860 --> 00:13:31,340
Puedes pensar que está feliz de conocerte.
hermano, pero solo tengo uno maldito

160
00:13:31,340 --> 00:13:32,720
Canal de información aquí en la casa.

161
00:13:34,080 --> 00:13:35,080
No, no conocía a Chris.

162
00:13:35,280 --> 00:13:37,860
Y supongo que no murió por nadie.
ataque al corazón porque Estocolmo

163
00:13:37,860 --> 00:13:39,000
Asesinato aquí haciendo preguntas.

164
00:13:39,560 --> 00:13:40,560
¿Estás hablando con él?

165
00:13:40,720 --> 00:13:41,720
Se supone que enviaría ketchup aquí.

166
00:13:43,880 --> 00:13:46,340
Nunca lo escuchaste hablar de
¿Bålstadånet, por ejemplo?

167
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
No.

168
00:13:48,880 --> 00:13:51,720
¿Ingmar Björkegren entonces? él también estaba sentado
aquí para ese préstamo. Ingmar

169
00:13:51,720 --> 00:13:52,740
Rama de abedul, ¿eh?

170
00:13:54,739 --> 00:13:56,040
Patio. ¿Lo conocías? No.

171
00:13:57,780 --> 00:14:02,340
El rumor que dije que escondió todo el asunto.
el robo y mantuvo la boca cerrada todos estos años

172
00:14:02,340 --> 00:14:04,940
hasta que murió, ¿sabes si eso es cierto?
Entonces, como él dijo, ¿eh? ¿Estaba él y

173
00:14:04,940 --> 00:14:06,360
apretado? Seguro.

174
00:14:07,500 --> 00:14:11,220
¿Podría haber sido que Ingmar le dijo
para Chris sobre dónde estaba el dinero antes

175
00:14:11,220 --> 00:14:11,919
¿murió?

176
00:14:11,920 --> 00:14:13,260
Dicho esto, no conocía a ninguno de ellos.

177
00:14:14,220 --> 00:14:15,079
¿Cómo murió?

178
00:14:15,080 --> 00:14:16,920
Le cortaron el cuello. Sí, ¿quién lo hizo?
eso?

179
00:14:17,120 --> 00:14:20,500
No lo sé, tomó mi cuchillo de cocina y
cortarle la garganta. Bien, entonces terminamos.

180
00:14:20,500 --> 00:14:21,500
aquí, ¿eh? ¿O cómo?

181
00:14:22,630 --> 00:14:24,410
Quizás sea mejor que el jefe se haga cargo
esto, ¿eh?

182
00:14:24,970 --> 00:14:25,970
Sí.

183
00:14:27,790 --> 00:14:28,790
José.

184
00:14:29,730 --> 00:14:30,730
Tú, maldita sea.

185
00:14:32,490 --> 00:14:33,750
Eso era algo sobre lo que tenía intención de preguntar.

186
00:14:37,730 --> 00:14:41,010
Entiendo si está en posición ahora,
pero... Sí.

187
00:14:43,390 --> 00:14:44,690
Estoy enamorada de Simón.

188
00:14:46,210 --> 00:14:47,590
Y necesitan una dirección.

189
00:14:48,230 --> 00:14:49,790
Pensé si está bien si doy
ellos tuyos.

190
00:14:54,250 --> 00:14:56,810
No sé. Quizás tenga que preguntarle al mío
gerente si funciona.

191
00:14:59,490 --> 00:15:00,490
No,

192
00:15:02,890 --> 00:15:03,890
está tranquilo.

193
00:15:04,330 --> 00:15:05,330
¿Seguro?

194
00:15:07,670 --> 00:15:08,670
Bueno.

195
00:15:09,530 --> 00:15:10,530
Nos vemos entonces.

196
00:15:11,070 --> 00:15:12,070
Sí, lo hacemos.

197
00:15:15,230 --> 00:15:16,230
Ping-pong redondo, ¿verdad?

198
00:15:16,510 --> 00:15:17,510
¿Los tres?

199
00:15:18,910 --> 00:15:19,910
Gracias, adelante.

200
00:15:21,150 --> 00:15:24,570
Creo que es muy divertido que tú
me conoce. Estaré muy feliz.

201
00:15:24,950 --> 00:15:26,070
Por supuesto que sí.

202
00:15:27,050 --> 00:15:31,090
Eres el único que se atreve a decir
la verdad sobre cómo son las cosas aquí.

203
00:15:32,030 --> 00:15:36,530
Sabes, he pensado varias veces que
Te pasaré dinero.

204
00:15:37,390 --> 00:15:39,590
Pero ya sabes, es el infierno.

205
00:15:39,850 --> 00:15:41,210
No tienes que pensar en eso.

206
00:15:41,930 --> 00:15:42,930
¿Eh?

207
00:15:43,470 --> 00:15:48,610
Tal vez podría preguntar algo
preguntas y cosas así si...

208
00:15:49,900 --> 00:15:50,900
Quizás vi algo.

209
00:15:51,300 --> 00:15:54,840
Ya he hablado con la policía. Yo
comprenda que no puede confiar en ellos.

210
00:15:55,680 --> 00:15:56,680
Realmente no.

211
00:15:58,180 --> 00:16:01,020
No han demostrado directamente que les importe.
sobre lo que está pasando aquí afuera.

212
00:16:01,300 --> 00:16:02,300
¿Eh? ¿O cómo?

213
00:16:02,500 --> 00:16:03,500
No.

214
00:16:21,520 --> 00:16:27,440
No, es solo... Sí, te lo dije.
Sería un muy buen policía.

215
00:16:27,440 --> 00:16:28,279
tú, ¿verdad?

216
00:16:28,280 --> 00:16:29,280
Sí, está bien.

217
00:16:30,260 --> 00:16:33,360
Del 3-0 apuesto mucho por
pantalla. ¿Tenemos a alguien que está empezando a convertirse en

218
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
¿venir?

219
00:16:35,000 --> 00:16:36,000
3191-80, aquí viene.

220
00:16:38,600 --> 00:16:41,680
Sí, Stockholm Bord tiene a alguien a quien
quiero hablar con. ¿Te gustaría coleccionar?

221
00:16:41,680 --> 00:16:42,680
Mételo, ¿ven?

222
00:16:44,000 --> 00:16:45,620
Sí, queremos hacerlo de nuevo.

223
00:16:46,640 --> 00:16:49,020
¿Cuál es la dirección registrada para este?
la persona?

224
00:16:49,380 --> 00:16:50,380
Vamos.

225
00:16:50,600 --> 00:16:55,100
Son Nina Fere, Filip, Erik, Helge,
Rudolf, Erik, casado con la víctima en

226
00:16:55,100 --> 00:16:56,840
Bredäng. Estoy babeando por la dirección, vamos.

227
00:16:57,780 --> 00:17:00,120
Muy entendido. Lo aceptaremos de inmediato. 31 91
80.

228
00:17:00,340 --> 00:17:01,340
Fin.

229
00:17:19,660 --> 00:17:22,720
Escuché un golpe. Hannes verde azulado.

230
00:17:23,560 --> 00:17:25,720
Me asomé por la puerta.

231
00:17:26,339 --> 00:17:27,440
No me aventuré a salir.

232
00:17:33,400 --> 00:17:34,400
No.

233
00:17:37,140 --> 00:17:38,320
No dice nada.

234
00:17:39,440 --> 00:17:42,460
Ana. Ana, escucha. puedes escuchar
yo.

235
00:17:44,380 --> 00:17:46,020
Sabes que puedes.

236
00:17:46,700 --> 00:17:47,700
Prometo.

237
00:17:50,600 --> 00:17:51,299
Prometo.

238
00:17:51,300 --> 00:17:53,400
Les dije.

239
00:17:57,360 --> 00:17:59,160
¿Como? tu dices

240
00:17:59,660 --> 00:18:02,040
Pero eso fue entre tú y yo, ¿verdad?

241
00:18:08,560 --> 00:18:10,000
Un hombre oscuro.

242
00:18:10,320 --> 00:18:12,140
Y la novia anterior de Krist.

243
00:18:12,680 --> 00:18:14,640
Parecía muy asustada.

244
00:18:14,960 --> 00:18:16,860
Y él debe haberme visto.

245
00:18:17,620 --> 00:18:18,620
Para él.

246
00:18:35,590 --> 00:18:36,590
Volveremos.

247
00:18:50,030 --> 00:18:53,130
Hola. ¿Es Nina Fede?

248
00:18:53,610 --> 00:18:58,670
Sí. Han intentado localizarte desde la raíz del asesinato.
debido a un caso en curso

249
00:18:58,670 --> 00:18:59,670
allí.

250
00:18:59,990 --> 00:19:00,990
Bueno.

251
00:19:01,390 --> 00:19:02,450
No he oído nada.

252
00:19:02,810 --> 00:19:03,810
Sí, no.

253
00:19:04,629 --> 00:19:05,629
Sólo para información.

254
00:19:06,510 --> 00:19:08,890
¿Tienes la oportunidad de venir con nosotros ahora?
¿directamente?

255
00:19:10,970 --> 00:19:11,970
Sí.

256
00:19:12,970 --> 00:19:15,250
Bueno, bien. Esperaremos y podrás cortar.
usted.

257
00:19:16,010 --> 00:19:17,010
Bueno.

258
00:19:18,830 --> 00:19:20,390
¿Hay alguien más en el apartamento ahora?

259
00:19:21,290 --> 00:19:22,290
No.

260
00:19:27,730 --> 00:19:28,930
Ella no preguntó de qué se trataba.

261
00:19:29,350 --> 00:19:30,350
¿Eh?

262
00:19:30,650 --> 00:19:32,710
Le dijiste a una madre, ella no preguntó
quien.

263
00:19:33,889 --> 00:19:35,090
Nada extraño.

264
00:19:38,050 --> 00:19:39,050
¿Nina?

265
00:19:41,290 --> 00:19:42,410
¿Estás en camino o no?

266
00:20:11,659 --> 00:20:12,659
Bueno. si,

267
00:20:13,520 --> 00:20:14,520
gracias

268
00:20:14,960 --> 00:20:17,140
Algo ha pasado en el apartamento de la exmujer.

269
00:20:17,480 --> 00:20:18,540
¿Qué es eso? No sé.

270
00:20:20,640 --> 00:20:24,480
Oscar y Jenny, ¿mandaron una patrulla?
para traer a Christine con la tuya

271
00:20:24,480 --> 00:20:25,480
ex esposa?

272
00:20:25,700 --> 00:20:26,700
Sí, lo hicimos.

273
00:20:27,860 --> 00:20:32,520
¿Qué? ¿Pasó algo? Si, parece
entonces. Voy al hospital.

274
00:20:33,160 --> 00:20:36,280
¿Qué el hospital? Parece que hay alguien en
sala de urgencias o que?

275
00:20:36,880 --> 00:20:37,880
Sí.

276
00:20:38,180 --> 00:20:39,520
Iré contigo, Alex. Bien.

277
00:20:40,830 --> 00:20:42,430
Y volvemos a casa con el ex perro.

278
00:20:48,430 --> 00:20:49,510
¿Alguna novedad sobre el colega?

279
00:20:49,730 --> 00:20:50,730
No.

280
00:20:52,750 --> 00:20:53,750
La raíz del asesinato.

281
00:20:54,070 --> 00:20:55,470
¿Cómo es que estás aquí?

282
00:20:56,470 --> 00:20:57,970
Nosotros fuimos quienes enviamos la patrulla aquí.

283
00:21:01,290 --> 00:21:04,170
Ella todavía no ha podido hablar, ¿verdad?
No, todavía no.

284
00:21:04,430 --> 00:21:05,810
La desempolvamos para la cirugía.

285
00:21:06,770 --> 00:21:08,190
Ha recibido un golpe en la cabeza.

286
00:21:11,180 --> 00:21:11,999
¿Qué es?

287
00:21:12,000 --> 00:21:14,880
¿Cuál es su nombre?

288
00:21:15,120 --> 00:21:18,740
Según la identificación Trine Hurtan.

289
00:21:46,030 --> 00:21:49,310
Aida vas a conseguir información
a todos? Bien, nos vemos pronto.

290
00:21:50,530 --> 00:21:53,230
Me comunicaré contigo tan pronto como... tenga que hacerlo.
seguir adelante.

291
00:21:53,990 --> 00:21:55,910
Necesito saber qué ha pasado.

292
00:21:57,770 --> 00:21:59,110
Soy William, Alex.

293
00:22:00,030 --> 00:22:02,730
Es mejor si no cuidas de nadie.
Ahora Martín.

294
00:22:04,790 --> 00:22:05,670
No, entonces...

295
00:22:05,670 --> 00:22:13,190
Yo

296
00:22:13,190 --> 00:22:14,570
Sólo puedo hablar de la represión aquí.

297
00:22:15,280 --> 00:22:16,480
Entonces iremos contra las cuerdas.

298
00:22:17,440 --> 00:22:22,680
¿Qué es?

299
00:22:26,520 --> 00:22:27,520
¿Qué ha pasado?

300
00:22:30,080 --> 00:22:31,080
¿Qué ha pasado?

301
00:22:35,240 --> 00:22:36,240
Está bien, pero ahí.

302
00:22:36,780 --> 00:22:39,600
Ubicación del tráfico Karlberg. Mira ahí. Si, pero
ni siquiera sabemos qué es lo que estamos buscando

303
00:22:39,600 --> 00:22:42,240
después. Debe haber una cámara
más cerca de la dirección.

304
00:22:42,920 --> 00:22:44,140
No, no lo parece.

305
00:22:45,800 --> 00:22:47,700
¿Cómo va la impresión? esta encendido
una vez

306
00:22:49,580 --> 00:22:51,580
¿Oscar y Jenny han vuelto o?

307
00:22:51,780 --> 00:22:54,360
No, todavía no. Son golpeados y
Los técnicos están en el lugar.

308
00:22:54,760 --> 00:22:55,760
Bien.

309
00:22:57,120 --> 00:23:00,440
Bien, esta es Nina Fiere, Chris.
La ex esposa de Simmich.

310
00:23:01,440 --> 00:23:03,940
¿Pero es razonable que uno haya golpeado
¿Derribar a un policía o dos?

311
00:23:06,860 --> 00:23:08,300
Debía haber alguien más allí.

312
00:23:10,440 --> 00:23:12,340
Aida, envía esto a todos los exteriores.
servicio.

313
00:23:14,990 --> 00:23:17,590
No podemos cobrar nada por adelantado.

314
00:23:19,790 --> 00:23:22,350
Pero creo que deberías irte a casa.

315
00:23:23,870 --> 00:23:30,770
Toma un taxi y... debo seguir.
para buscarlo.

316
00:23:30,770 --> 00:23:32,810
Esa es mi suposición. si, es tuyo
asumir

317
00:23:33,590 --> 00:23:35,490
Es tu maldita culpa que se quedara.
policía.

318
00:23:37,450 --> 00:23:43,770
Inger, él mismo eligió que él... Él
te ha admirado todo el tiempo

319
00:23:43,770 --> 00:23:44,770
vida.

320
00:23:45,070 --> 00:23:47,190
Probablemente no entendió lo que era.
innato?

321
00:23:47,390 --> 00:23:49,950
No sabe como me acuesto despierto
por la noche y no sabía nada.

322
00:23:51,510 --> 00:23:52,610
¡Maldito seas!

323
00:23:52,890 --> 00:23:53,970
¡Que te jodan, papá!

324
00:23:56,070 --> 00:23:57,930
¡Inger, por favor!

325
00:24:14,700 --> 00:24:19,580
Y parece haber estado allí juntos.
con la ex esposa de Oskar. Y ahora parece

326
00:24:19,580 --> 00:24:23,960
como si algo hubiera pasado aquí
su dirección residencial. Como ves, es

327
00:24:23,960 --> 00:24:25,300
Lleno de policías aquí.

328
00:24:26,100 --> 00:24:29,280
Entonces, ¿cómo diablos sabe ella más que nosotros?

329
00:24:29,480 --> 00:24:32,640
Sí, debe haber sido algún maldito vecino.
que simplemente ganó oído y vista

330
00:24:32,640 --> 00:24:35,620
atrás. Sí, pero fuiste tú de todos modos.
y Oskar que estaba hablando con

331
00:24:35,620 --> 00:24:36,620
ella, Josef, ¿verdad?

332
00:24:36,860 --> 00:24:38,060
¡Sí! Sí, ¿y?

333
00:24:38,360 --> 00:24:39,740
Querido Oskar, pero...

334
00:24:47,960 --> 00:24:50,620
Está bien. Nina Ferre estaba en el departamento con uno
hombre desconocido.

335
00:24:50,900 --> 00:24:55,380
Lo destacamos ahora, tanto por el asesinato de
Simic pero también lo que pasó en Ninas

336
00:24:55,380 --> 00:24:56,380
apartamento.

337
00:24:56,640 --> 00:24:59,800
Aida, quiero que lo compruebes.
es tan bueno en

338
00:25:00,680 --> 00:25:02,900
También teníamos sangre en el apartamento, o
¿cómo?

339
00:25:03,900 --> 00:25:08,140
Bien, ¿tenemos alguna pista, ADN? ¿Tenemos
algo que nos pueda dar un nombre

340
00:25:08,140 --> 00:25:10,720
este chico? hablaré con el técnico,
pero lleva algo de tiempo.

341
00:25:11,920 --> 00:25:14,180
He pedido listas de teléfonos para
su móvil de todos modos.

342
00:25:14,640 --> 00:25:16,340
Quizás podamos encontrarlo desde allí, quien
saber

343
00:25:18,540 --> 00:25:20,640
Podemos encontrar la información sobre cualquier cosa.
de otra manera.

344
00:25:20,960 --> 00:25:22,800
Exacto, puedo llevarlo con Alex cuando
es dos.

345
00:25:23,360 --> 00:25:24,440
Óscar, Jenny.

346
00:25:25,340 --> 00:25:28,200
Pero Martín, qué... Tú tampoco.

347
00:25:29,180 --> 00:25:30,340
¿Qué se te ocurrió?

348
00:25:32,400 --> 00:25:37,980
La mujer que llamó a la ambulancia vio
nada. Sin embargo, tenemos un vecino que

349
00:25:37,980 --> 00:25:43,560
mi negocio junto con un... Uno
hombre no identificado salta a un green

350
00:25:43,720 --> 00:25:44,720
Sí, ¿qué tipo de coche?

351
00:25:44,860 --> 00:25:50,520
¿De quién fue? ¿Tenemos una marca en él?
Espera, cargaron algo en

352
00:25:50,520 --> 00:25:54,720
la tapa del maletero. Y puede que haya habido uno
cuerpo.

353
00:25:57,360 --> 00:25:59,160
Sí, ¿dónde estaba el coche?

354
00:25:59,540 --> 00:26:01,100
Allí, en un local alquilado.

355
00:26:02,100 --> 00:26:06,280
Averigua si es de alguien
apartamento. si hay uno

356
00:26:06,280 --> 00:26:08,840
con el propietario perteneciente a un verde
coche.

357
00:26:09,680 --> 00:26:11,320
Y luego quiero hablar con ese
el vecino.

358
00:26:14,960 --> 00:26:15,960
Bueno.

359
00:26:18,060 --> 00:26:22,060
Entonces es G -O -V -4 -4 -3. 4-4-3,
precisamente.

360
00:26:22,640 --> 00:26:23,640
¡Alex!

361
00:26:24,220 --> 00:26:26,620
Nina Fero tiene un Nissan Primera verde.

362
00:26:26,880 --> 00:26:28,740
Su teléfono acaba de sonar
Grandal.

363
00:26:29,860 --> 00:26:32,820
Su coche acaba de ser interceptado por un
cámara de carretera en Gråndal.

364
00:26:33,040 --> 00:26:34,080
Bien, ahora bastardos.

365
00:26:52,650 --> 00:26:58,930
Vale, la última posición conocida es a 500 metros.
sur. Sí, pero ¿dónde están 500 metros?

366
00:26:59,430 --> 00:27:00,990
Debajo del puente de Essing. Bueno.

367
00:27:34,750 --> 00:27:36,210
Todo estará bien.

368
00:27:40,670 --> 00:27:43,490
Es mi hijo.

369
00:28:40,659 --> 00:28:42,680
Necesitamos hablar.

370
00:28:44,020 --> 00:28:48,540
Quizás alguien sepa qué auto cambiaron.
a. Debería haber testigos.

371
00:28:48,800 --> 00:28:51,760
Deberíamos tener perros también. por que existir
¿No hay perros aquí?

372
00:28:52,600 --> 00:28:54,480
¿Por qué esto está tan transformado?

373
00:28:54,900 --> 00:28:58,200
Martín, no deberías estar aquí.

374
00:28:58,600 --> 00:29:02,560
Tú me habías dicho lo mismo. Vete a casa
De vez en cuando te ocupas de Inger.

375
00:29:03,320 --> 00:29:04,500
No, no.

376
00:29:04,820 --> 00:29:05,820
No, Martín.

377
00:29:08,400 --> 00:29:09,680
Estoy llamando a la patrulla canina.

378
00:29:12,580 --> 00:29:14,120
¡Pero diablos!

379
00:29:26,590 --> 00:29:30,950
Según algunas informaciones, un policía ha
retomó el gitta en relación con el esfuerzo.

380
00:29:30,970 --> 00:29:35,410
Pero esa tarea aún no ha sido
confirmado. Seguimos las novedades

381
00:29:35,410 --> 00:29:38,130
Continuaremos informando cuando recibamos
nueva información.

382
00:29:38,430 --> 00:29:41,110
Entonces, ¿cuál es el motivo del asesinato?
en chris?

383
00:29:41,510 --> 00:29:47,690
Tenemos un testigo que ve salir a Nina.
El apartamento de Chris con un hombre oscuro y desconocido.

384
00:29:47,930 --> 00:29:51,950
Ella también siente que está en su
violencia. ¿Qué pasa después?

385
00:29:52,890 --> 00:29:55,970
Postula que sabe o cree que Chris
tener el dinero del robo.

386
00:29:56,380 --> 00:30:00,600
Consigue que Nina los deje entrar.
el apartamento. Él hace matar a Chris, toma

387
00:30:00,600 --> 00:30:02,780
y hacen flotar a Nina cuando llega la policía.

388
00:30:03,100 --> 00:30:06,840
Si le entra el pánico, derriba a uno y se lo lleva.
el otro.

389
00:30:07,220 --> 00:30:08,520
¿Por qué trae un auto?

390
00:30:08,760 --> 00:30:10,120
Para comprarse la libertad, tal vez.

391
00:30:10,360 --> 00:30:13,940
Nina puede ser parte de esta mierda.
Ella es lo único que tenemos para seguir adelante.

392
00:30:14,160 --> 00:30:17,160
Debería saber más sobre Nina. tal vez
hablar con los padres. Bien.

393
00:30:18,700 --> 00:30:19,860
Nos vamos.

394
00:30:20,060 --> 00:30:21,060
Envío la dirección.

395
00:30:21,320 --> 00:30:22,320
Ella ha despertado.

396
00:30:23,220 --> 00:30:24,560
¿Eh? Trina.

397
00:30:26,120 --> 00:30:27,120
Ella ha despertado.

398
00:30:33,540 --> 00:30:35,900
Yo entraría y la buscaría.

399
00:30:38,080 --> 00:30:40,800
Obtuve algo de sonido de todo ello.

400
00:30:45,180 --> 00:30:49,860
Quería recogerlo.

401
00:30:52,820 --> 00:30:53,820
De repente estaba muerto.

402
00:30:54,570 --> 00:30:55,570
Completamente negro.

403
00:30:55,830 --> 00:30:57,610
No recuerdo nada más.

404
00:30:58,330 --> 00:31:00,370
Pero viste a alguien en el pasillo.

405
00:31:00,850 --> 00:31:01,850
Sí.

406
00:31:02,490 --> 00:31:06,270
Fue aproximadamente un segundo.

407
00:31:08,070 --> 00:31:10,910
Pero no viste lo que pasó
Guillermo.

408
00:31:12,470 --> 00:31:13,910
Fue muy rápido.

409
00:31:16,210 --> 00:31:17,610
¿Cómo lo hizo?

410
00:31:18,970 --> 00:31:19,970
donde esta el

411
00:31:22,290 --> 00:31:23,630
No lo encontramos.

412
00:31:29,000 --> 00:31:30,000
Él se ha ido.

413
00:31:58,340 --> 00:31:59,340
Querida.

414
00:32:03,880 --> 00:32:04,880
Papá.

415
00:32:10,760 --> 00:32:15,400
Obviamente no es tu culpa
para persuadirlo a hacer algo.

416
00:32:18,400 --> 00:32:21,400
¿Pero sabes cuántas veces tuve
¿Leíste que aquí viene el coche de policía?

417
00:32:22,920 --> 00:32:24,620
Él quiere ser como tú.

418
00:32:25,880 --> 00:32:26,880
Pero él...

419
00:32:27,260 --> 00:32:28,260
No puede.

420
00:32:31,020 --> 00:32:33,200
Ahora estamos aquí.

421
00:32:37,600 --> 00:32:41,800
Recuerdo cuando me dijiste que
estaba embarazada.

422
00:32:43,500 --> 00:32:48,680
Salimos a comer algo juntos.

423
00:32:49,860 --> 00:32:51,300
Y eras tan joven.

424
00:32:53,260 --> 00:32:54,660
Y yo estaba…

425
00:32:55,850 --> 00:32:57,430
Estoy pidiendo mi historia.

426
00:32:59,250 --> 00:33:04,750
Una historia terrible sobre un pequeño.
niños que...

427
00:33:04,750 --> 00:33:09,330
Así que me sorprendí cuando me lo dijiste.

428
00:33:10,490 --> 00:33:14,530
No tan feliz como debería haber sido.

429
00:33:15,870 --> 00:33:18,070
Pero he sido feliz desde entonces.

430
00:33:19,210 --> 00:33:23,470
Eres lo más importante.

431
00:33:25,160 --> 00:33:27,060
Mi más querido en la vida.

432
00:33:35,260 --> 00:33:36,180
entonces

433
00:33:36,180 --> 00:33:44,180
tu

434
00:33:44,180 --> 00:33:45,920
¿No tuvo ningún contacto con Nina?

435
00:33:46,800 --> 00:33:49,920
Por supuesto que intentamos ayudar.
ella.

436
00:33:51,900 --> 00:33:54,000
Pero... Ella no quería.

437
00:33:55,280 --> 00:33:56,360
¿Por qué ha tardado tanto?

438
00:33:56,920 --> 00:34:01,440
Empezó como siempre
rebelión adolescente, pero nunca tomó

439
00:34:01,920 --> 00:34:03,820
Terminó en malas compañías.

440
00:34:04,100 --> 00:34:07,860
Con hombres malos como... Sí, no lo sé.

441
00:34:08,199 --> 00:34:09,520
¿Cuándo fue la última vez que la viste?

442
00:34:11,480 --> 00:34:12,739
No hemos hecho nada malo.

443
00:34:13,699 --> 00:34:16,699
Ha tenido una educación segura y tranquila.

444
00:34:17,560 --> 00:34:21,920
Somos creyentes. La religión nunca lo ha hecho
condujo a nada malo.

445
00:34:23,880 --> 00:34:25,340
Ha hecho estupideces.

446
00:34:25,960 --> 00:34:26,960
¿Pero esto?

447
00:34:27,620 --> 00:34:28,620
No.

448
00:34:29,120 --> 00:34:34,420
Debe ser el chico con el que está.
Como... Bueno, él la obligó a hacerlo.

449
00:34:34,860 --> 00:34:37,659
Probablemente esté tan expuesta como tú.
colega.

450
00:34:37,880 --> 00:34:40,600
Sí, aunque probablemente no tendrá que entrar.
el maletero de todos modos.

451
00:34:40,900 --> 00:34:43,239
Pero lo que me gustaría saber... Nina es
una víctima aquí.

452
00:34:43,500 --> 00:34:44,920
Eso también se lo dijo a Kremer.

453
00:34:45,239 --> 00:34:46,239
¿Eva Kremer?

454
00:34:46,420 --> 00:34:48,380
¿Has hablado con ella? Ella ha llamado.

455
00:34:48,920 --> 00:34:51,219
Quiere escuchar nuestra historia, dice.

456
00:34:51,900 --> 00:34:52,900
¡Nina!

457
00:34:53,710 --> 00:34:55,350
Historia. A diferencia de ti.

458
00:34:55,590 --> 00:34:59,710
Sí, y a diferencia de nosotros, lo es.
Aquí un negocio para ella. pero lo es

459
00:34:59,710 --> 00:35:02,670
Estoy seguro de que podría resolver el caso si
haces un poco más. ella hace lo suyo

460
00:35:02,670 --> 00:35:05,250
trabajo. Mejor que tú, se podría pensar.

461
00:35:07,110 --> 00:35:08,290
Ay dios mío.

462
00:35:11,390 --> 00:35:13,810
Puedo experimentar que es más fácil
sigue así.

463
00:35:14,430 --> 00:35:18,110
Si no tienes actitud. tenia
Yo actitud. Ellos fueron los que tuvieron

464
00:35:18,110 --> 00:35:22,270
actitud. Quiero decir, en general. Yo
Traté de hacer una pregunta y el único de

465
00:35:22,270 --> 00:35:24,850
lo que hizo fue el culpable. Fue
La culpa fue de la policía, fue el exmarido o

466
00:35:24,850 --> 00:35:27,070
el novio. no era nada que tuvieran
responsabilidad por uno mismo.

467
00:35:27,310 --> 00:35:31,270
No, pero si la gente pudiera simplemente hablar de
su equipaje, les resulta más fácil ahorrar

468
00:35:31,270 --> 00:35:34,570
encendido. Está bien, está bien. hablaremos de lo nuestro
equipaje. ¿Debería empezar a pensar en eso?

469
00:35:34,570 --> 00:35:37,690
papá es estúpido y mi hermano está en
prisión?

470
00:35:38,050 --> 00:35:41,690
¿Debería empezar a culparlo? pregunto
Mucha sociología. si, cállate

471
00:35:41,690 --> 00:35:42,690
la universidad.

472
00:36:20,880 --> 00:36:22,060
¿Se han ido? Sí.

473
00:36:22,840 --> 00:36:23,840
Las llaves y un teléfono.

474
00:36:24,040 --> 00:36:25,040
Nina.

475
00:36:25,660 --> 00:36:26,660
Nina. Un teléfono.

476
00:36:26,840 --> 00:36:28,920
Snutla Nina probablemente pueda quedarse aquí.
Perdóname.

477
00:36:29,520 --> 00:36:30,520
Fuera contigo. Nina.

478
00:36:30,820 --> 00:36:32,280
Nina te amamos.

479
00:36:32,600 --> 00:36:34,500
Si llamas estás haciendo trampa, ¿sabes qué?
manos.

480
00:37:08,620 --> 00:37:10,080
¿Qué ha pasado? Nada nuevo.

481
00:37:11,240 --> 00:37:12,240
si,

482
00:37:12,620 --> 00:37:19,560
está tranquilo. ¿Está bien si yo... yo?

483
00:37:19,560 --> 00:37:24,040
Hablé con Trine, pero no pudo.
decir tanto porque ella se había convertido

484
00:37:24,040 --> 00:37:25,040
abatido.

485
00:37:26,320 --> 00:37:29,280
Y ella no vio lo que le había pasado
Guillermo.

486
00:37:30,560 --> 00:37:31,560
Entonces, ¿qué tenemos?

487
00:37:31,840 --> 00:37:35,700
Pero él vive.

488
00:37:35,900 --> 00:37:36,900
Él vive.

489
00:37:38,120 --> 00:37:39,560
Y lo encontraremos.

490
00:38:15,180 --> 00:38:16,180
Estará allí pronto.

491
00:38:21,220 --> 00:38:22,580
Simplemente detén el auto. Detén el auto.

492
00:38:25,220 --> 00:38:29,460
Nunca respondieron la pregunta. vamos
No volver ahora. nunca respondieron

493
00:38:29,460 --> 00:38:33,980
la pregunta. Dijeron que no tenían
contacto. No, nunca respondieron cuando

494
00:38:33,980 --> 00:38:36,720
La vi por última vez. No importa si
La vieron hace una semana. eso

495
00:38:36,720 --> 00:38:37,718
no nos ayuda ahora.

496
00:38:37,720 --> 00:38:38,720
¿O cómo?

497
00:38:41,480 --> 00:38:42,480
Maldita sea, lo era.

498
00:38:42,650 --> 00:38:44,930
¡Era ella! ¿Está seguro? ¡Sí! ¡Sí! No,
¡No lo sé!

499
00:38:45,410 --> 00:38:46,410
¡Correr!

500
00:38:46,830 --> 00:38:47,830
¡Aquí!

501
00:39:31,200 --> 00:39:32,200
¿Qué demonios?

502
00:39:32,840 --> 00:39:36,980
¿Qué? Es una puta sed de sopa. tuyo
los padres nos dieron un auto sin follar

503
00:39:36,980 --> 00:39:37,980
gasolina.

504
00:39:50,320 --> 00:39:51,320
Esa es ella.

505
00:39:51,340 --> 00:39:52,920
¿Está seguro? Perro.

506
00:39:54,980 --> 00:39:55,980
No mires.

507
00:39:56,200 --> 00:39:57,340
No vi el auto.

508
00:39:58,040 --> 00:39:59,040
¿Qué?

509
00:39:59,560 --> 00:40:00,538
Mira ahí.

510
00:40:00,540 --> 00:40:01,540
En el auto.

511
00:40:20,290 --> 00:40:21,290
¡Esperar!

512
00:40:29,170 --> 00:40:33,750
Conducen a la izquierda, conducen a la izquierda.

513
00:40:35,370 --> 00:40:37,690
No pasará. Muévelos también
¡diablos!

514
00:40:40,190 --> 00:40:41,330
¡Mueve el autobús!

515
00:40:46,410 --> 00:40:47,410
Entonces.

516
00:40:53,290 --> 00:40:54,370
¡Pero presiona ahora!

517
00:40:55,150 --> 00:40:56,530
¿Despegaron o?

518
00:41:02,190 --> 00:41:03,190
Bueno.

519
00:41:04,030 --> 00:41:05,410
Bien, ya iré.

520
00:41:06,850 --> 00:41:08,870
Josef y Oskar los vieron afuera.
Muerte por calor.

521
00:41:09,190 --> 00:41:11,150
¿Los has visto? ¿Cuáles entonces? Los sospechosos.

522
00:41:11,550 --> 00:41:12,550
¿Lo quiere?

523
00:41:12,630 --> 00:41:13,509
No. ¿Eh?

524
00:41:13,510 --> 00:41:14,990
No tiene por qué significar nada.

525
00:41:15,450 --> 00:41:19,510
Voy contigo. No Martín, tú
Se queda aquí y no hace compañía.

526
00:41:19,510 --> 00:41:21,470
Iré y llamaré tan pronto como lo sepa.
algo.

527
00:41:34,280 --> 00:41:36,260
Podríamos haberlo tenido. Lo sé, tienes
dijo eso.

528
00:41:39,240 --> 00:41:40,240
Sí.

529
00:41:48,320 --> 00:41:49,320
Bueno.

530
00:41:49,780 --> 00:41:51,100
Luego te paras y piensas junto a la tienda de delicatessen.

531
00:41:54,020 --> 00:41:56,140
Era un empleado de un supermercado que había
identificó a Nina.

532
00:42:14,800 --> 00:42:15,800
Ese es el nuevo nombre. ¡Adiós entonces!

533
00:43:13,710 --> 00:43:14,710
¡De rodillas!

534
00:43:18,010 --> 00:43:19,290
¡Manos en la cabeza, dije!

535
00:43:24,030 --> 00:43:25,030
¿Dónde está Nina?

536
00:43:26,410 --> 00:43:29,150
¿Dónde está Nina?

537
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Ahora el baño está afuera.

538
00:43:48,440 --> 00:43:50,860
¡Le disparo! quiero decir en realidad
¡no es serio! ¡Libéralo ahora!

539
00:43:51,220 --> 00:43:52,220
¡Nadie debería recibir un disparo!

540
00:43:52,420 --> 00:43:54,040
¡Le disparo!

541
00:44:20,460 --> 00:44:21,399
¡Conócelo!

542
00:44:21,400 --> 00:44:25,700
¡Conócelo! ¡Se está muriendo ahora! ¿Lo entiendes?

543
00:44:26,200 --> 00:44:27,720
¡Tranquilo! ¡Baja el arma!

544
00:44:29,100 --> 00:44:30,600
¡Asegúrate de dejarlo ir!

545
00:44:32,420 --> 00:44:33,960
¡Tómalo con calma!

546
00:44:34,360 --> 00:44:35,680
¡Se está muriendo ahora!

547
00:44:36,220 --> 00:44:40,040
¡Alex! ¡Alex, lo dice en serio! Míralo,
¡José!

548
00:44:43,520 --> 00:44:44,520
¡Está bien, está bien!

549
00:44:50,410 --> 00:44:51,410
¡Déjalo ir, mi!

550
00:45:08,710 --> 00:45:09,310
Yo

551
00:45:09,310 --> 00:45:16,010
entender.

552
00:45:22,380 --> 00:45:23,380
Él vive.

553
00:45:25,120 --> 00:45:27,180
Pero él sigue siendo el Islam.

554
00:45:57,450 --> 00:46:00,350
Probablemente pueda simplemente desaparecer. nosotros lo haríamos
No dejes ir a ese cabrón, dije.

555
00:46:01,930 --> 00:46:07,730
Por ello ha amenazado a los padres de Nina con
arma y tomó un auto y un

556
00:46:07,730 --> 00:46:12,530
teléfono. Hace vuelos por todas partes
esta área. Tu también has recibido

557
00:46:12,530 --> 00:46:17,410
Controles de carreteras en todas las salidas. ellos son
en realidad rodeado, pero es uno

558
00:46:17,410 --> 00:46:19,890
Área grande para buscar, lo que lleva tiempo.

559
00:46:20,220 --> 00:46:22,380
Sí, pero ¿no deberíamos nosotros también estar fuera de casa?
mirar en tales casos?

560
00:46:22,620 --> 00:46:27,060
Bueno, Värmdö tiene sólo 400 kilómetros cuadrados.
Podemos llevar cien cada uno. Si, pero lo es

561
00:46:27,060 --> 00:46:29,440
un área bastante grande. Bueno, hay uno
área bastante grande.

562
00:46:29,860 --> 00:46:32,160
Ahora ni siquiera tienes un maldito auto.

563
00:46:32,640 --> 00:46:33,960
¡Oye, para ahora!

564
00:46:39,780 --> 00:46:42,100
No puedo buscar en casa. tengo que
haz algo.

565
00:46:43,580 --> 00:46:46,160
Josef tiene razón. no podemos buscar
todo un municipio.

566
00:46:47,080 --> 00:46:52,360
Pero escucha, nosotros aquí, tal vez estemos
el mejor detective de homicidios del país y es

567
00:46:52,360 --> 00:46:54,200
En realidad, es un asesinato que tenemos que resolver.

568
00:46:54,800 --> 00:47:00,480
Si podemos descubrir por qué Chris Simic
Fue asesinado así que tal vez podamos encontrar a Nina.

569
00:47:00,480 --> 00:47:02,840
éste... Tenemos una identidad.

570
00:47:03,620 --> 00:47:09,700
Milo Ratta, 24 años. el tiene algunos
pequeñas cosas en gastos de viaje, muerte, abuso

571
00:47:09,700 --> 00:47:10,840
y está escrito en Högdalen.

572
00:47:28,970 --> 00:47:31,630
Era una vecina la que les había preguntado aquí.
en la tarde de verano.

573
00:47:32,810 --> 00:47:36,410
Es el botín lo que buscan. eso
Creo que podemos estar bastante seguros.

574
00:47:37,890 --> 00:47:41,830
La pregunta es más bien si lo han encontrado.
el dinero en este momento o si

575
00:47:41,830 --> 00:47:42,970
Todavía buscando.

576
00:47:48,050 --> 00:47:51,490
Han hecho algún tipo de investigación y
poner en la pared.

577
00:47:59,630 --> 00:48:00,630
¿Dónde estamos?

578
00:48:04,310 --> 00:48:05,310
donde estas

579
00:48:07,130 --> 00:48:08,130
¿Dónde estás, Will?

580
00:48:14,110 --> 00:48:15,110
¿Esa es Nina?

581
00:48:16,770 --> 00:48:17,830
Y Milo, ¿verdad?

582
00:48:19,070 --> 00:48:20,090
Mi nombre es Guillermo.

583
00:48:20,310 --> 00:48:21,209
Sí, gracias.

584
00:48:21,210 --> 00:48:22,210
Lo sabemos.

585
00:48:37,800 --> 00:48:38,800
Policía terminada.

586
00:48:41,840 --> 00:48:47,020
Etiquetamos.

587
00:49:21,779 --> 00:49:22,280
es

588
00:49:22,280 --> 00:49:30,040
eso

589
00:49:30,040 --> 00:49:33,100
aquí bebe

590
00:49:45,610 --> 00:49:46,610
– ¿Qué pasa, cariño?

591
00:49:46,870 --> 00:49:48,050
- No encaja. - ¿Qué?

592
00:49:49,110 --> 00:49:50,510
- En cualquier caso, no funciona.

593
00:49:54,430 --> 00:49:55,430
¡Mierda!

594
00:50:00,970 --> 00:50:07,370
Revisé la escotilla.

595
00:50:07,650 --> 00:50:09,410
¿No dijiste que te callaras?

596
00:50:40,390 --> 00:50:41,510
Peligro. Etc.

597
00:50:44,150 --> 00:50:45,630
No, puedes volver a llamar.

598
00:50:46,710 --> 00:50:47,710
Sí.

599
00:50:48,950 --> 00:50:51,710
Sí, ya he comprobado todos y cada uno de ellos.
Cámara de tráfico en el municipio.

600
00:50:52,410 --> 00:50:54,890
Para comprobar si están atascados. pero
no, nada.

601
00:50:58,370 --> 00:50:59,410
Son las tres y media.

602
00:50:59,610 --> 00:51:02,450
Así que entiendo perfectamente si alguien
Quiero ir a casa y dormir.

603
00:51:03,150 --> 00:51:05,350
Entonces tendremos una reunión mañana a las nueve.

604
00:51:23,500 --> 00:51:27,600
El policía fue tomado como rehén y tiene
La policía todavía no tiene rastro de ellos.

605
00:51:27,600 --> 00:51:32,680
los perpetradores. Se describen como
armado y muy peligroso y

606
00:51:32,680 --> 00:51:37,560
estar advertido. El tiempo que marca el policía
relacionado con el asesinato de uno de ellos

607
00:51:37,560 --> 00:51:40,420
culpable detrás del conocido Bålsta
el robo.

608
00:51:40,700 --> 00:51:44,300
Fuentes cercanas a la investigación afirman que
el todo puede ser sobre los perdidos

609
00:51:44,300 --> 00:51:47,620
el botín de casi ocho millones de coronas.

610
00:52:56,720 --> 00:52:58,600
Milón. Vamos.

611
00:52:59,820 --> 00:53:02,020
Ven aquí. besame

612
00:53:18,600 --> 00:53:20,020
Vaya Bergman.

613
00:53:21,600 --> 00:53:22,600
Ayuda.

614
00:53:24,120 --> 00:53:25,120
Bueno.

615
00:53:26,730 --> 00:53:27,730
Y el helicóptero.

616
00:53:30,510 --> 00:53:31,510
Sí, lo entiendo.

617
00:53:32,690 --> 00:53:34,030
Sí, estará bien.

618
00:53:34,850 --> 00:53:35,850
Sí, por favor.

619
00:53:35,930 --> 00:53:36,930
Hola.

620
00:53:40,690 --> 00:53:41,690
¿Hola?

621
00:53:42,350 --> 00:53:45,490
No, simplemente estoy atrapado en el tráfico. yo soy
allí en diez.

622
00:53:46,550 --> 00:53:47,890
Sí, bien.

623
00:53:48,930 --> 00:53:49,930
Entonces,

624
00:53:50,350 --> 00:53:51,790
Bienvenido. Se siente como en casa.

625
00:54:00,970 --> 00:54:01,970
Lo habías olvidado, ¿eh?

626
00:54:02,090 --> 00:54:03,090
No.

627
00:54:03,550 --> 00:54:08,330
Has sido un poco desordenado en el trabajo.

628
00:54:09,090 --> 00:54:12,650
¿Hay algo de acero de esa cosa? No, eso
se ha convertido en un rehén sangriento

629
00:54:12,650 --> 00:54:13,650
situación.

630
00:54:16,030 --> 00:54:18,130
Pero necesito volver a
el trabajo.

631
00:54:18,730 --> 00:54:20,690
Volverás más tarde, ¿no?

632
00:54:21,170 --> 00:54:26,070
Sí. Hubiera sido bueno tomar una cerveza.
con el hermano y esa cosa. si, yo

633
00:54:26,070 --> 00:54:27,770
Eso espero. No se como resultará
con...

634
00:54:28,410 --> 00:54:32,910
Pero tú, ¿cómo funciona esto? ¿Puedes salir?
¿O recibes visitas?

635
00:54:33,770 --> 00:54:36,490
Voy a ver a un terapeuta más adelante este año.
tarde.

636
00:54:37,710 --> 00:54:40,470
Eso es parte de este
las cosas de exportación.

637
00:54:40,990 --> 00:54:43,470
Nunca es demasiado tarde para conseguir uno bueno.
infancia, ¿has oído eso o?

638
00:54:44,290 --> 00:54:45,290
Sí, he oído eso.

639
00:54:46,370 --> 00:54:49,270
Pero que maldita terapia va a arreglar lo nuestro
maldita infancia?

640
00:54:50,290 --> 00:54:51,930
No me involucres en tu maldita terapia.

641
00:54:52,230 --> 00:54:53,029
Bonita camisa.

642
00:54:53,030 --> 00:54:54,030
Gracias.

643
00:54:55,130 --> 00:54:57,390
Mataré a nuestro maldito padre.

644
00:54:58,830 --> 00:54:59,850
No sé si te necesitaban.

645
00:55:00,690 --> 00:55:01,690
Tal vez.

646
00:55:01,830 --> 00:55:03,650
Pero ahora tengo que vivir con ello por el resto.
vida.

647
00:55:03,990 --> 00:55:04,990
Y te arrestaron.

648
00:55:05,190 --> 00:55:06,510
Todavía es algo un poco extra, ¿eh?

649
00:55:06,730 --> 00:55:11,530
Sí, sí. Uno se convirtió en policía y el otro en
delincuente. Pero luego nos vemos

650
00:55:11,530 --> 00:55:12,530
también.

651
00:55:14,830 --> 00:55:18,270
Habrías estado bien si te lo hubiera prestado
el auto también, ¿no? Por supuesto. Toma el auto.

652
00:55:18,550 --> 00:55:21,630
¿Quieres el globo y la pantorrilla y
guantes y la nevera también, ¿no?

653
00:55:24,430 --> 00:55:26,370
Lo siento. Simplemente no duermo bien.

654
00:55:27,030 --> 00:55:28,030
Toma el auto.

655
00:55:31,820 --> 00:55:33,180
-¿Seguro? - Himno.

656
00:55:35,380 --> 00:55:36,380
Gracias.

657
00:55:38,120 --> 00:55:39,700
Ninguna maldita luz azul.

658
00:55:41,200 --> 00:55:42,200
Último segundo.

659
00:55:48,380 --> 00:55:49,760
- Entonces está tranquilo. -¿Estás con?

660
00:56:07,609 --> 00:56:08,609
¡Nada en invierno!

661
00:56:20,230 --> 00:56:21,230
¿Quieres tomarlo?

662
00:56:59,670 --> 00:57:05,930
Bueno. ¿Puedes... escuchar...?

663
00:57:06,700 --> 00:57:08,140
Piensa ahora. Piénselo.

664
00:57:08,340 --> 00:57:09,480
El dinero no está aquí.

665
00:57:10,840 --> 00:57:11,860
Estamos impresionados.

666
00:57:12,820 --> 00:57:14,480
Aquí no hay puto dinero.

667
00:57:15,280 --> 00:57:16,280
El dinero no está aquí.

668
00:57:17,000 --> 00:57:18,000
Está bien, nena.

669
00:57:18,120 --> 00:57:20,400
Nena, escucha. Piense en Tailandia.

670
00:57:21,060 --> 00:57:22,140
Revisa el sótano nuevamente.

671
00:57:22,340 --> 00:57:23,340
Tú.

672
00:57:37,520 --> 00:57:40,000
Estuvo en la compañía equivocada desde el principio.

673
00:57:40,500 --> 00:57:42,340
Se sentía atraída por los chicos malos.

674
00:57:42,820 --> 00:57:44,180
Ella siempre lo ha hecho.

675
00:57:46,620 --> 00:57:52,080
Nina presentó cuatro denuncias policiales contra
su exmarido Chris.

676
00:57:52,400 --> 00:57:55,220
Tanto por agresión como por violación.

677
00:57:55,700 --> 00:58:01,980
Incluso si todas las investigaciones fracasaran así
ella siguió entrando y saliendo con

678
00:58:02,180 --> 00:58:03,180
heridas.

679
00:58:03,690 --> 00:58:07,530
Uno roto es... Bueno, no sabíamos nada.
Ella no nos habló.

680
00:58:07,790 --> 00:58:13,290
Era simplemente demasiado difícil
explicar y defender.

681
00:58:14,410 --> 00:58:15,410
Sí.

682
00:58:15,910 --> 00:58:17,170
¿Pero cómo puede ser eso?

683
00:58:17,470 --> 00:58:21,730
Creo que todos los padres pueden sentir
otra vez en él. haces todo para

684
00:58:21,730 --> 00:58:24,250
ayudar a su hijo. Dejando todo para
ayuda.

685
00:58:25,050 --> 00:58:26,170
Pero él no quiere.

686
00:58:26,770 --> 00:58:27,770
¿Eh?

687
00:58:27,970 --> 00:58:31,250
¿Qué haces entonces? Cuando quieres ayudar pero
no permitido.

688
00:58:38,640 --> 00:58:39,900
Si el dinero no está aquí.

689
00:58:42,500 --> 00:58:43,500
¿Qué pasa entonces?

690
00:58:46,280 --> 00:58:47,280
Nina.

691
00:58:48,800 --> 00:58:50,520
Entiendo que es un caos ahora mismo.

692
00:58:52,700 --> 00:58:53,940
Pero podemos salir de esto.

693
00:58:54,800 --> 00:58:57,720
Sin que nadie nos haga daño. ¿Podemos
¿de verdad eso?

694
00:58:58,760 --> 00:58:59,760
quieres

695
00:59:11,180 --> 00:59:12,320
¿Ves el bungalow de allí?

696
00:59:13,180 --> 00:59:14,620
Lo ejecutaré en su lugar.

697
00:59:16,160 --> 00:59:17,160
Milo los conoce.

698
00:59:20,560 --> 00:59:21,560
No tengo miedo.

699
00:59:34,900 --> 00:59:35,900
No, entonces dijo.

700
00:59:36,900 --> 00:59:39,080
Martín ha convocado una reunión.

701
00:59:45,640 --> 00:59:52,520
Me he sentado y pensado un poco antes
sobre el mapeo de Milo de la Båstadligan.

702
00:59:52,520 --> 00:59:56,240
Hemos revisado cada propiedad que
Ingård y otros han tenido acceso.

703
00:59:57,780 --> 01:00:03,980
Granja en Gotland, barco en Norrtälje, Luna,
incluso un taller como Ingård

704
01:00:03,980 --> 01:00:04,980
trabajó por un tiempo.

705
01:00:05,160 --> 01:00:10,240
Bueno, Milo estaba tratando de averiguar dónde
el dinero estaba ahí, ¿no? Entonces, un poco

706
01:00:10,240 --> 01:00:14,180
cofre del tesoro que he recopilado
el material, hay una lista en la carpeta

707
01:00:14,180 --> 01:00:14,808
quiero encontrar.

708
01:00:14,810 --> 01:00:18,890
Bien. Bueno, eso probablemente sea bueno. pero creo que
No es que encontremos el dinero para

709
01:00:18,890 --> 01:00:21,510
cualquiera de estas direcciones en la lista.

710
01:00:22,450 --> 01:00:23,450
¿Lo fue?

711
01:00:23,710 --> 01:00:24,710
Mira aquí.

712
01:00:25,550 --> 01:00:26,950
¿Qué? ¿En la pared?

713
01:00:27,910 --> 01:00:28,970
¿Qué ves aquí?

714
01:00:30,190 --> 01:00:31,550
Sí, falta algo.

715
01:00:31,850 --> 01:00:32,850
Exactamente eso.

716
01:00:33,090 --> 01:00:35,890
Su testigo dijo que estuvieron allí ayer.
mañana

717
01:00:36,890 --> 01:00:40,550
Entre el asesinato de Simic y lo sucedido
Trine y Wilhelm.

718
01:00:40,970 --> 01:00:43,650
Entonces estaban en el apartamento y trajeron
algo.

719
01:00:44,840 --> 01:00:50,340
Lo que sea que haya estado allí, lo han hecho.
Lo recogió y se lo llevó.

720
01:00:51,140 --> 01:00:56,180
Luego siguieron directamente hacia Värmdö. Entonces si
podemos encontrar una propiedad con conexión

721
01:00:56,180 --> 01:01:01,340
a los concejales por ahí que no están
en esta pared soy bonita

722
01:01:01,340 --> 01:01:05,320
convencido de que aquí es donde encontramos
el dinero. Y con suerte Nina y

723
01:01:05,320 --> 01:01:06,320
Milón también.

724
01:01:06,500 --> 01:01:07,840
Y Guillermo.

725
01:01:08,980 --> 01:01:09,980
Míralo.

726
01:01:36,650 --> 01:01:37,970
¿Qué pasó en el apartamento?

727
01:01:39,670 --> 01:01:40,670
Es Chris.

728
01:01:48,910 --> 01:01:52,550
Ocho minutos no son suficientes. Pero hay uno
poco en el camino. Demonios, ¿existen?

729
01:01:57,730 --> 01:02:00,330
Calentó las llaves en el pasillo. En el pasillo.

730
01:02:02,830 --> 01:02:04,750
Bueno. En calentado. Dónde.

731
01:02:05,580 --> 01:02:06,760
Lo sé, lo sé, lo sé.

732
01:02:07,300 --> 01:02:09,000
Lo sé, lo sé.

733
01:02:09,360 --> 01:02:10,360
Lo sé.

734
01:02:11,540 --> 01:02:12,540
¡Nina!

735
01:02:13,440 --> 01:02:14,820
Nina, vamos.

736
01:02:15,240 --> 01:02:16,240
Vamos, nos vamos.

737
01:02:16,360 --> 01:02:17,980
Nunca habría funcionado, Nina.

738
01:02:18,440 --> 01:02:20,780
Nunca habría funcionado si te hubieras quedado
madre.

739
01:02:37,710 --> 01:02:38,710
Se acabó.

740
01:02:41,390 --> 01:02:43,770
Es como yo que poco puede
ven en cualquier momento.

741
01:02:46,010 --> 01:02:47,170
Pero puedo hablar con él.

742
01:02:48,530 --> 01:02:49,830
Déjame hablar con él primero.

743
01:02:58,890 --> 01:02:59,890
Fue aquí.

744
01:03:01,470 --> 01:03:02,470
¿Lo quieres?

745
01:03:04,470 --> 01:03:05,470
Pero luego tómalo.

746
01:03:06,370 --> 01:03:07,370
Hola.

747
01:03:12,680 --> 01:03:13,680
Termina bien.

748
01:03:38,970 --> 01:03:45,370
Entonces Anna estuvo profundamente involucrada en su local.
parroquia. No, nuestro gran dolor suele

749
01:03:45,370 --> 01:03:51,930
decir. Entonces, ¿cómo es que un héroe
Una chica común y corriente termina en una vida de violencia.

750
01:03:51,930 --> 01:03:53,430
¿Y más sin la ley?

751
01:03:53,890 --> 01:03:55,650
Se siente terrible.

752
01:03:55,910 --> 01:04:00,030
Creo que todos los padres pueden sentir
otra vez en él. haces todo para

753
01:04:00,030 --> 01:04:02,530
ayudar a su hijo. Dejando todo para
ayuda.

754
01:04:03,290 --> 01:04:04,430
Pero él no quiere.

755
01:04:04,870 --> 01:04:05,910
¿Qué haces entonces?

756
01:04:08,400 --> 01:04:12,360
Si tuvieras a Nina aquí ahora, ¿qué harías?
¿Quieres decírselo entonces?

757
01:04:16,180 --> 01:04:19,680
Nina, mi amor, vuelve a casa.

758
01:04:21,500 --> 01:04:23,860
No hagas nada estúpido ahora.

759
01:04:24,580 --> 01:04:29,380
Mamá y yo no queremos nada más que
deberías hablar con nosotros nuevamente.

760
01:04:42,160 --> 01:04:43,340
Entiendo por lo que pasaste.

761
01:04:44,420 --> 01:04:46,340
Pero tienes razones. Hay personas que
se preocupa por ti.

762
01:05:21,260 --> 01:05:22,260
Ese soy yo.

763
01:05:23,000 --> 01:05:25,200
Estabas casado con Nisse Westlin. Verdadero
eso?

764
01:05:26,680 --> 01:05:27,399
Exactamente eso.

765
01:05:27,400 --> 01:05:29,620
¿Sabe si tenía una cabaña en Värmdö?

766
01:05:31,560 --> 01:05:32,640
No, está bien.

767
01:05:33,180 --> 01:05:34,900
Y no tenía otra conexión.

768
01:05:35,520 --> 01:05:38,480
Si un Ingmar Björkegren tuviera uno
propiedad.

769
01:05:40,220 --> 01:05:42,180
¿Es posible mirar atrás en el tiempo?

770
01:05:50,540 --> 01:05:51,540
Lo único que hay que hacer.

771
01:05:52,560 --> 01:05:55,040
Chris era un cerdo. será
mitigando si... ¡Pruebe ahora!

772
01:05:56,260 --> 01:05:57,260
¿Qué pasa, cariño?

773
01:05:58,120 --> 01:05:59,120
Hola.

774
01:06:00,060 --> 01:06:01,100
¿Ha dicho algo?

775
01:06:04,160 --> 01:06:05,160
Hola.

776
01:06:06,400 --> 01:06:07,460
Oye, oye, oye.

777
01:06:54,030 --> 01:06:55,030
- Es mi padre y alguien más.

778
01:06:55,810 --> 01:06:56,810
- No, pero exígeme.

779
01:06:57,410 --> 01:06:58,470
Los he llamado aquí.

780
01:07:09,090 --> 01:07:10,090
-Bienvenido.

781
01:07:10,790 --> 01:07:11,790
- Hola, Nina.

782
01:07:15,850 --> 01:07:17,110
Hola, ¿a qué te refieres?

783
01:07:17,550 --> 01:07:19,150
Podrían habérselo dicho al policía.

784
01:07:19,410 --> 01:07:20,930
No, no lo han hecho.

785
01:07:23,360 --> 01:07:26,680
Sólo quiero hablar con... Sobre el final.
serás el primero en morir, eso es

786
01:07:26,680 --> 01:07:27,680
entendido?

787
01:07:30,700 --> 01:07:31,960
¿Se entiende?

788
01:07:34,040 --> 01:07:35,040
Sí, absolutamente.

789
01:07:36,400 --> 01:07:38,240
Así que aquí puedes sentarte.

790
01:07:46,480 --> 01:07:48,720
Entonces ahí puedes sentarte, papá.

791
01:07:50,950 --> 01:07:54,710
Haces una entrevista y luego das
arriba. Sí, lo es.

792
01:08:00,270 --> 01:08:01,229
Confía en mí.

793
01:08:01,230 --> 01:08:02,230
Confía en ti.

794
01:08:04,330 --> 01:08:06,310
¿Y tú?

795
01:08:07,250 --> 01:08:09,090
Un poco de mal suministro de sangre, de lo contrario es
Está bien.

796
01:08:23,560 --> 01:08:28,100
¿Podría ser por este cráneo de carne?
podríamos hacer eso, debemos ser capaces de romper

797
01:08:28,100 --> 01:08:30,060
también. Es solo que no lo sabemos
qué información tenía.

798
01:08:30,640 --> 01:08:32,180
Tenemos que repasarlos nuevamente.

799
01:08:32,460 --> 01:08:34,300
Estaba en Värmdö.

800
01:08:35,060 --> 01:08:36,640
Pantano negro.

801
01:08:38,840 --> 01:08:40,720
Bien. Gracias. La cima. Hola.

802
01:08:41,460 --> 01:08:42,460
Tenemos algo.

803
01:08:42,680 --> 01:08:45,779
La tía de Ingo tenía allí una cabaña en Värmdö.
lo era cuando era pequeño.

804
01:08:46,240 --> 01:08:49,620
Aquí. Eso suena muy interesante.
La tía murió hace varios años, pero la suya

805
01:08:49,620 --> 01:08:52,819
Styrson ahora es dueño de la propiedad. pero
aparentemente no lo usa.

806
01:08:58,930 --> 01:09:02,830
Nina, querías hablar conmigo después
que habías visto mi entrevista con los tuyos

807
01:09:02,830 --> 01:09:09,430
padres. Si, fue genial
reportaje.

808
01:09:10,189 --> 01:09:15,290
Mis padres me aman y me extrañan.
y quieres que vuelva a casa otra vez.

809
01:09:16,750 --> 01:09:19,189
Mi hermosa crianza.

810
01:09:26,730 --> 01:09:29,630
Recibí la información que solicitaste
yo sobre.

811
01:09:29,990 --> 01:09:33,790
Entonces encontré un informe de preocupación de
el preescolar.

812
01:09:34,689 --> 01:09:38,250
Pero los servicios sociales cerraron la investigación.

813
01:09:39,890 --> 01:09:43,470
¿Pero qué era esto ahora?

814
01:09:43,830 --> 01:09:45,970
Eso fue un malentendido.

815
01:09:46,970 --> 01:09:51,550
Ella se había caído y alguien en el preescolar
consiguió para sí mismo.

816
01:09:56,330 --> 01:09:59,150
No, no, no. No creo... Poner
¡baja!

817
01:10:00,330 --> 01:10:03,050
¿Podemos acostarnos ahora? Escuche la boca. conjunto
Estás abajo.

818
01:10:06,470 --> 01:10:07,470
Por favor.

819
01:10:10,610 --> 01:10:17,130
La dirección es Sandövägen 15 en
Muerte por calor. Estaremos allí en ocho, diez

820
01:10:17,130 --> 01:10:19,510
minutos. Bien. Gracias.

821
01:10:20,570 --> 01:10:22,670
Bueno. La fuerza del interés llegará pronto.
después de nosotros.

822
01:10:34,830 --> 01:10:40,450
Nina, ¿no podrías decirme cómo?
¿recuerdas tu infancia?

823
01:10:41,170 --> 01:10:44,270
Sí, mi infancia.

824
01:10:45,150 --> 01:10:47,630
Sí, recuerdo el castigo.

825
01:10:48,150 --> 01:10:49,510
Muchos castigos.

826
01:10:49,870 --> 01:10:55,250
¿Qué? Teníamos una canción colgada en la nevera.

827
01:10:55,530 --> 01:10:58,670
Podrían pasar días sin comer.

828
01:10:59,110 --> 01:11:03,390
Podría ignorarme durante una semana.

829
01:11:03,830 --> 01:11:05,270
Duchas frías.

830
01:11:06,850 --> 01:11:09,090
¿Para qué realmente?

831
01:11:10,030 --> 01:11:14,490
Como dije, ella era una niña difícil.

832
01:11:16,010 --> 01:11:18,970
Hicimos lo que hicimos por amor.

833
01:11:20,120 --> 01:11:24,540
En la Biblia dice... lo intenté
De hecho, padre, sé exactamente como tú.

834
01:11:24,540 --> 01:11:25,540
que yo sería.

835
01:11:39,080 --> 01:11:40,080
Para, para, para.

836
01:11:40,760 --> 01:11:41,760
Retrocede, retrocede.

837
01:11:43,340 --> 01:11:44,340
Despacio.

838
01:11:51,720 --> 01:11:53,340
¿Qué hora era entonces?

839
01:11:57,400 --> 01:11:58,400
Nada.

840
01:11:58,860 --> 01:12:00,300
La cabaña está a un kilómetro de distancia.

841
01:12:01,000 --> 01:12:04,420
Ustedes dos vendrán con nosotros. Tu te quedas y
busca.

842
01:12:04,920 --> 01:12:05,920
Martín.

843
01:12:06,340 --> 01:12:08,540
Martín. Lo encontraremos.

844
01:12:09,720 --> 01:12:10,720
Sí.

845
01:12:13,440 --> 01:12:18,440
Cuando tenía seis años, él cerró
al sótano toda la noche.

846
01:12:18,740 --> 01:12:20,520
Me arrepentiría de mis hallazgos, dijo.

847
01:12:22,260 --> 01:12:23,260
¿Recuerdas lo que había hecho?

848
01:12:23,880 --> 01:12:25,260
No, no se parece en nada a mí... No.

849
01:12:26,280 --> 01:12:28,000
Yo había robado el pastel.

850
01:12:28,880 --> 01:12:30,780
Cumplí siete años al día siguiente.

851
01:12:31,360 --> 01:12:37,960
Y me senté allí en el estante y en la humedad
y esperé a que vinieras y

852
01:12:37,960 --> 01:12:38,960
abre la puerta.

853
01:12:39,440 --> 01:12:40,720
Una noche increíble.

854
01:12:42,280 --> 01:12:44,880
Sí, pero también cuando viniste por la mañana, entonces
habías tirado el pastel.

855
01:12:45,680 --> 01:12:46,940
Sí, entonces...

856
01:12:47,660 --> 01:12:51,600
El que ahorra en arroz odia a su hijo.

857
01:12:51,960 --> 01:12:54,480
Quien lo ama lo cuida con tiempo.

858
01:12:54,720 --> 01:12:59,780
Ibas en la dirección equivocada. fue
Maldito seas quien me llevó directamente a

859
01:12:59,780 --> 01:13:04,220
el hada! Tú y tus bastardos están desbordados.
maldita semana!

860
01:13:05,100 --> 01:13:06,820
Nunca te golpeé.

861
01:13:07,080 --> 01:13:08,080
No.

862
01:13:09,060 --> 01:13:10,060
No.

863
01:13:11,880 --> 01:13:14,020
No, en realidad no pensé esto.
tomar.

864
01:13:21,100 --> 01:13:23,040
Nina, esto depende totalmente de ti.

865
01:13:23,540 --> 01:13:24,540
Completamente depende de ti.

866
01:13:25,460 --> 01:13:26,700
Di la palabra y te golpearé.

867
01:13:50,780 --> 01:13:53,320
¿Qué está pasando ahora? tenemos
entrevista terminada.

868
01:13:58,460 --> 01:13:59,460
¿Alguna pregunta sobre eso?

869
01:14:46,440 --> 01:14:47,740
Necesitas ayuda.

870
01:14:51,900 --> 01:14:53,480
Y Dios perdona.

871
01:15:36,630 --> 01:15:39,290
Tenemos que entrar. No, esperaremos
el pueblo de intervención.

872
01:15:46,030 --> 01:15:47,030
Guillermo!

873
01:15:48,370 --> 01:15:49,370
Ven, ven, ven.

874
01:15:49,730 --> 01:15:50,730
¿Estás bien?

875
01:15:51,250 --> 01:15:53,550
Aunque sí. No nos disparan. es
Sólo quedan los dos allí.

876
01:16:53,320 --> 01:16:55,320
... ...

877
01:16:55,320 --> 01:17:06,280
...

878
01:17:25,070 --> 01:17:26,310
¿Ves cómo estamos sentados ahí?

879
01:17:27,790 --> 01:17:29,650
Con un mojito en la mano.

880
01:17:33,110 --> 01:17:34,130
Ahí lo ves.

881
01:17:35,530 --> 01:17:37,510
Si estás desnudo, ¿por qué estás desnudo?

882
01:18:20,730 --> 01:18:22,270
Veré si puedo conseguir una mejor posición.

883
01:18:50,120 --> 01:18:51,120
Se le apuesta al animal.

884
01:18:55,920 --> 01:18:56,920
Entramos.

885
01:20:11,630 --> 01:20:12,830
Creo que sé dónde está el dinero.

886
01:20:26,970 --> 01:20:31,770
Tercero en el registro, el barco estaba en
Golpe de calor cuando se cometió el robo.

887
01:20:32,190 --> 01:20:35,690
Pero en alguna maldita izquierda Ingo tuvo éxito.
¿Lo trasladaron a un puerto deportivo?

888
01:20:35,690 --> 01:20:38,310
Norrtälje al mismo tiempo que se sentaba
la choza.

889
01:20:44,080 --> 01:20:45,440
¿Alguien ha estado aquí últimamente?

890
01:20:46,100 --> 01:20:52,640
Sí, hoy hubo un tipo aquí.
Pero él no ha salido, así que... Sí, pero ¿qué?

891
01:20:52,640 --> 01:20:54,720
Demonios, él irrumpió, eso es.

892
01:20:59,700 --> 01:21:00,700
¿Qué aspecto tenía entonces?

893
01:21:00,960 --> 01:21:02,280
No, nunca lo había visto antes.

894
01:21:02,940 --> 01:21:03,940
35 tal vez.

895
01:21:05,760 --> 01:21:08,980
Pero que carajo, no encontramos nada.
espiar a un viejo pron como éste.

896
01:21:22,420 --> 01:21:23,720
- También podrás encontrar nuestro parking.

897
01:21:24,960 --> 01:21:25,960
- Conduzco como una vaca.

898
01:21:26,180 --> 01:21:29,260
- Estacionas como un puto as. - Es
bueno, buen cierre?

899
01:21:29,540 --> 01:21:30,540
-Bien, gracias.

900
01:21:30,940 --> 01:21:32,040
- También has recibido una loncha de queso.

901
01:21:33,560 --> 01:21:34,560
-¡Infierno!

902
01:21:37,460 --> 01:21:39,700
-¿Le fue bien ayer al terapeuta?

903
01:21:40,320 --> 01:21:41,320
- Sí, estuvo lindo.

904
01:22:01,740 --> 01:22:04,180
¿A dónde fuiste ayer cuando tenías el auto? ¿Eh?

905
01:22:04,940 --> 01:22:06,880
¿Adónde fuiste ayer en coche?

906
01:22:08,120 --> 01:22:11,280
Estuve con el psicólogo y entonces
la agencia de empleo.

907
01:22:11,640 --> 01:22:12,640
Bueno.

908
01:22:13,040 --> 01:22:15,160
¿Era gratis sin el psicólogo?

909
01:22:18,460 --> 01:22:19,460
¿Eh?

910
01:22:41,580 --> 01:22:44,740
Maldición. Maldita sea, lo harías si estuviera en el mío.
asiento entonces? Sí, había ordenado

911
01:22:44,740 --> 01:22:46,960
mi hermano tuvo la oportunidad de su vida
por una vez.

912
01:22:48,060 --> 01:22:50,240
Con dinero que ningún diablo tendrá
señorita

913
01:22:55,000 --> 01:22:56,000
Bien, aquí tienes.

914
01:22:56,980 --> 01:22:58,480
Próximo partido, al mejor de cinco sets.

915
01:23:00,680 --> 01:23:01,680
¿Eh?

916
01:24:07,340 --> 01:24:08,660
¿En qué estás pensando entonces?

917
01:24:13,180 --> 01:24:18,340
Bueno, ¿recuerdas cómo nos conocimos?

918
01:24:21,040 --> 01:24:24,260
No. Fue Atila quien nos dio a luz.

919
01:24:24,580 --> 01:24:28,500
Así es, el canario. No, había uno
pinzón cebra.

920
01:24:29,340 --> 01:24:31,340
Sabes, yo era nuevo aquí.

921
01:24:31,920 --> 01:24:36,360
Luego se soltó y ondeó hacia arriba.
un balcón.

922
01:24:36,940 --> 01:24:39,540
Y entonces sale un hombre.

923
01:24:39,820 --> 01:24:46,100
Y él muy sabiamente entró
y cogió una aldaba. fuiste tu

924
01:24:46,100 --> 01:24:47,100
Martín.

925
01:24:48,720 --> 01:24:53,440
Pero el pájaro no se quedó quieto. No
voló hacia lo de Lundgren

926
01:24:53,440 --> 01:24:59,780
balcón. Pero a riesgo de su propia vida.
trepaste y pudiste atrapar

927
01:24:59,780 --> 01:25:04,660
El pájaro que llama a la puerta, eh. Pero Lundgren
estaba en casa. Exactamente eso. Y el no estaba

928
01:25:04,660 --> 01:25:05,629
solo. No.

929
01:25:05,630 --> 01:25:07,450
Y estaban en medio de la hora de honor.

930
01:25:07,890 --> 01:25:09,850
Sí, y miró a la dama.

931
01:25:10,310 --> 01:25:12,470
Y llegó a verme allí en el balcón.

932
01:25:13,270 --> 01:25:18,050
Y ella gritó a todo pulmón
el gran paseo a caballo. ¿Quién diablos eres tú?

933
01:25:19,270 --> 01:25:21,010
Y luego obtuvo la respuesta.

934
01:25:21,490 --> 01:25:23,630
La dama puede estar muy tranquila.

935
01:25:23,930 --> 01:25:26,090
Martin Beck, Policía de Estocolmo.

936
01:25:27,510 --> 01:25:34,490
Voy a mudarme.

937
01:25:38,930 --> 01:25:41,230
¿Eh? Tengo que pensar en mi salud.

938
01:25:42,110 --> 01:25:43,770
Ya no tienes 27 años.

939
01:25:47,910 --> 01:25:51,070
¿Te apetece darte un chapuzón?

940
01:25:54,370 --> 01:25:55,450
Sí, seguro.

941
01:25:56,030 --> 01:25:57,030
Absolutamente.